Давным-давно в одной далекой прекрасной стране, где люди говорят с Condizionale и Congiuntivo, в одном большом-большом книжном магазине где-то в центре Флоренции я купила себе книжку с картинками. До сих пор помню, как прижимала ее к груди, а потом восторженно говорила девушке на кассе что-то вроде "E molto carina".
Книжка детская, но очень классная, про одну умную маленькую девочку. Называется
AMELIA VUOLE UN CANE ("Амелия хочет собачку"). Амелии очень хотелось щеночка, но она знала, что папа не согласится его покупать. И она придумала хитрую тактику.
"Папа, а можно мы заведем собаку? Мы могли бы водить его гулять в парке, и он спал бы в моей комнате и отпугивал чудовищ подальше от моей кровати".
"Нет, Амелия, мы не можем завести собаку. Собаки лают и за ними нужно ухаживать".
"О!" - сказала Амелия и ушла в свою комнату с несчастным видом.
Но вскоре она вернулась в гостинную.
"Папа, если мы не можем завести собаку, мы можем завести орла?"
А за орлом последовали лошадь, слон, кит и тд. Папа, однако, был непреклонен.
"Если мы не можем завести ни орла, ни лошадь, ни слона, ни кита, ни тигра, ни крокодила, ни кенгуру, ни гиппотопотама, ни динозавра, мы можем завести щеночка?"
"Собаку? Щенка? Амелия, это замечательная идея! С щенком проблем быть не должно!
Мы могли бы водить его гулять в парке, и он спал бы в твоей комнате и отпугивал чудовищ подальше от твоей кровати. Да, да! Завести щенка было бы прекрасно".
Амелия обняла своего отца и поцеловала его.
"Спасибо" Спасибо! Ты лучший папа на свете!"
Заканчивается история словами:
"Иногда уговорить взрослых бывает очень сложно, но в итоге, как обычно, они ведут себя разумно".
