18 марта 2014 г.

Adding journaling - пишите больше!

Здравствуйте, дорогие радиослушатели. Сегодня в нашей программе обзор разных способов добавления текста на странички, на примере моих работ. Дальше будет много букв, картинок и моего английского, кто не спрятался, я не виноват!

I have so many things I absolutely have to do, but since procrastinating is my fave hobby why not share something that you probably didn't need to know could be useful to someone (or just practice my English, ha). When I first started scrapbooking I didn't write much on my pages - if it had a title and a couple of word stickers it was a good page. But the more I scrapbook the more journaling I add to my pages. I love the look of printed journaling but unless I have a new printer I'm sticking to my handwriting. I hide it mostly though and I have several fave techniques to do that and to make it all look like a part of the design.


Я начала скрапить, чтобы печатать фотографии и сохранять воспоминания, но с текстами было туго. Я не в восторге от своего почерка, а для печати надо удобный принтер, поэтому я обходилась минимумом (дата, заголовок, пара наклеечек-слов) или прятала текст. Теперь я пишу чаще и больше и использую разные способы его прятать:)

1. The easiest way to add journaling - is not to hide it, but to make some kind of grid design, at least it will look neat.
1. Начну с того, что текст можно и не прятать его, а написать на карточке, так он выглядит аккуратней хотя бы.


2. Add something that opens - this way you have also more space for photos and you can journal as much or as little as you want. Here are some examples:
 • make a page that opens, with a flap (like this one with the car).
• make a small book that takes only part of the page.

2. Можно добавить на страницу открывающийся элемент. Это даст место не только для текста, но и для дополнительных фотографий.
• можно сделать полностью открывающуюся страницу.
• или только книжечку на часть страницы.

3. Put your journaling in an envelope or a pocket.
3. Журналинг можно спрятать в конверт или карман.

You can make them pretty much of anything:
(1) use coordinating paper, (2) use the same paper and align the pattern, or (3) make vellum pockets, my current faves. They kind of blur the text I put in them or hide it completely if I cover them with stamping, stickers or other paper.
Кармашки можно делать из любой бумаги:
(1) из одной коллекции, (2) из того же листа, еще и выровнять по узору, (3) из плотной кальки - так видно, что текст есть, но он не особо читается.

(1)

(2)

(3)
Кармашек из кальки можно дополнительно оформить.



4. My absolute favourite technique is tucking journaling cards under photos. I often add tabs or brads to the, brads are especially good - they make journaling stay in place, help to pull it out easier and they also add some interest to the page, don't they?
4. Чаще всего я прячу текст под фото - когда я выбирала иллюстрации для этого поста, нашла десятки таких страниц (не буду вас мучить ими всеми:) Удобней всего фотографию пришить с 3 сторон, а к карточке приклеить ярлычок или брадс, чтобы доставать. Больше всего мне нравятся брадсы, ими можно зацепить карточку за фотографии, и она уже никуда не сбежит.

See the loop? it's there to pull out a card. The same goes for the striped tab.
Здесь карточки достаются за петельку или за полосатый ярлычок.


I try to make it part of the design so you don't see straight away that it's there. Just use the same paper for journaling cards as the background paper. Would you notice it if I didn't show you?:)
Если уж прятать текст, давайте спрячем саму идею - если я не ткну пальцем "вот тут еще что-то достается", зритель не должен догадаться о секрете:) Это довольно просто - например, использовать одинаковую бумагу для журналинга и фона.



Here I picked the card to complement pink of the page. You'd think it's just decorative border.
Тут я подобрала карточку под цвета страницы. Может, это и не журналинг вовсе, а просто декоративный край?


And here the card had the same text pattern as the background paper, just in smaller scale.
Здесь бумага и карточка из одной коллекции и с одним рисунком, только разного масштаба.


5. What can be used to write on? anything you want. Premade journaling cards, DIY cards.
На чем можно писать? На готовых или самодельных карточках.   
Any "clear" paper (ledger or graph-paper), you can use the whole piece or cut it into little strips.
На удобной для письма бумаге (я предпочитаю линейку или клеточку) - ее можно использовать как целиком, так и порезать на полоски.


Or vellum - I love to write, print and stamp on it.
На кальке - на ней приятно и писать, и штамповать, чернила сохнут быстро.


That's all for today!
На этом вдохновение кончились, но общая идея понятна:)

PS. не спрашивайте, почему я такой параноик и все прячу.

PPS. зато если вы спросите, почему у меня много инглиша на страницах, могу сказать. Я недавно думала на эту тему:) Английский для меня понятный, но чужой язык, это инструмент. Без ассоциаций, коннотаций и контекстов, просто слова. Через английский я свои тексты как бы обезличиваю и в таком виде их проще показать всему интернету. Ну или, может, надо меньше смотреть телевизор (с)

2 комментария:

  1. очень понравилось! так интересно

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. я обычно прячу фотки, но чтобы журналинг - ни разу :) буду эксперементировать!

      Удалить